A high-pitched scream from upstairs made him drop the tray and
race towards the guest room, followed in short order by his mother and
father. Once in the room,
they found a hysterical Asayake recoiling from the television and
sobbing, “No, no, it can’t be true….”
As his mother moved to console the girl, Hagane turned his
attention to the tube to see what was the matter.
Once he did, his own world descended into the deepest pits of
hell. Onscreen a dour
newscaster pronounced doom on the lives of two young people.
“…again, our top story is that JAS Flight 1021 has crashed
in the Tsugaru strait enroute to Sapporo.
JASDF and USAF navigation radar from Misawa indicate that the
plane, a DC-10, crashed into the sea around ninety minutes ago.
At this time it is believed that there are no survivors, though
a spokesman from the National Maritime Safety Agency stated that
search teams will be operating around the clock….”
Tears,
what few warm ones there were that managed to splash against the
picture of him and Shiori, held fast, reminding him of the hollow,
empty future that lay ahead. This was supposed to be a time of joy, of laughter and love,
a period to spend with one’s family and friends.
Instead, he’d spent the day at a funeral, seeing the urns
that held his beloved Shiori and her parents placed in the family
spots in the temple columbine near their home.
His own family was sick with grief, with none of the holiday
cheer that was normally there. But
that wasn’t the worst part.
Hagane
forced himself to wipe the tears from his eyes, put the picture away
and focus his attention on the other person that was up here with him.
She too stared into the uncaring sky that overlooked Tokyo, the
cartoonishly festive glitter on the streets below seemingly sucked dry
by the eternal expanse of the gray horizon.
There was a fragile beauty in her face, features that
resembled, though not perfectly, Shiori’s.
In her, there was so much promise, so much that echoed the
lives of the Mashiro family in the wounded vessel that was Mashiro
Asayake.
As
much as his heart screamed, the pain she felt was a thousand times
worse. While he had lost
his girlfriend, she’d
lost her entire family and was now alone in the world.
“Asayake,” he whispered silently, feeling true empathy for
the girl.
She
turned and looked at him with baleful eyes, windows to the soul that
seemed to scream how much she wanted to die and reunite with her
family. He shuddered,
knowing those thoughts were his only a few minutes ago.
Unconsciously she took a step back towards the railing, her
body already in motion.
“No!”
he cried, leaping towards her, fearing the worst.
Taking her in his arms, held her fast, refusing to let the last
link he had to Shiori slip from his hands.
“You’re not alone, Asayake.
You’re not alone. We’ll
make it through this together, I promise.”
“I
don’t have anyone!” she sobbed, burying her face in his jacket.
“I’m so alone.”
“You’re
not alone. You have me
and my family.” As he
said this, he knew it was a lie.
Not the part about his vows; of course his family would take
her in, and he would be there for her in every way he could.
But she was right: she was alone in the world now, the last of
her clan.
In
many ways, he was the same way. The
one true love of his life was gone, and something elementally within
him knew that he could never love again.
It wasn’t simple exaggeration, but the honest and complete
truth. This
I vow, my truest love. Wait
for me in heaven and I will meet you there in time.
I must stay here for the sake of your sister, but I will never
have another.
I
will never love again….

The
Present, on a cold December eve a week shy of Christmas:
“And so Hideoshi tried as usual to charm me – you’d think by now
that he’d realize that hitting on his teacher is a no-no, even if
he’s only a few years younger than me.
You know, sometimes I think teaching high school students after
just barely getting my degree was a really dumb idea and—“
She stopped in mid-speech, then pointed an accusing fork at
him. “Hey, are you listening to a single thing I’m saying?”
Hagane
looked up from his dinner plate, feigning grand interest in the
fettuccine. “Oh, yeah,
student being a prick. Yeah,
Asa-chan, I caught that.” He
looked up at her and smiled wearily, the rumpled look in his eyes
appearing to be that of exhaustion.
“I’m sorry, I’ve just been working on this new project,
and trying to figure out some of the PERL and CGI coding is really
knocking me for a loop, especially
the parts where I have to program in English.”
He grinned at her. “You
know, you shouldn’t complain. Your
job is far more exciting than mine, and makes an impact on the world
– all I am is just a webmaster for Beats! Records.”
Asayake
rolled her eyes, displaying mild annoyance.
“I’ve told you a million times, you’re wasting
your art design degree! You
should have opened your own design studio and went freelance, not work
for some heartless corporation! You
could write your own ticket that way, do whatever you want!
You oughta quit and start your own business!” In mock anger, she shoveled a forkful of risotto in her
mouth, giving him a dark glare. This
was an old conversation that the two had, certainly not the first
time.
“Yeah,
I know,” he moaned gently, having heard this argument from her –
and several others – before. “It’s
just…well….” Another fork went straight into the mouth, forestalling any
further debate on the subject.
She
smiled at him kindly. “Yeah,
I know. I don’t understand, but I know.”
As
dinner continued, silence reigned between the two, both taking time to
either look at the glittering jewels of the Shinjuku skyline, or at
each other. Time had been
kind to both, and it clearly showed.
Over the course of the past ten years, Hagane had filled out
and matured, going from an earnest and handsome teen to a striking
young man who seemed to exude a natural ease, so much though that
people thought him to have, as the old saying went, the ease of the
Buddha. In truth, though,
he was far more different than those who knew him to be, and those who
knew him well tore their hair out over this fact.
However,
it was Asayake that had truly changed.
When she’d come fully into their lives, she’d been nothing
but a coltish, gangly girl, her body just adjusting to the changes
that came with puberty. Over the course of the passing decade, she became a beautiful
young woman, a smart, vivacious and cheerful person who’d become the
pride of both her deceased and foster families.
She had grown to love the Hokosaki family as she did her own,
and in many respects she was now the daughter they’d never had.
She also kept close tabs on Hagane, as though she was doing it
in Shiori’s memory.
“You
know,” she pointed out, “I was talking to Kenshin on the phone,
and according to him he’s thrilled that the whole family’s going
to be home for Christmas. I
don’t think we visit enough, you know.” Unusual for Japanese families, both Hagane and Asayake moved
out into their own apartments when the graduated from university.
He had an apartment in the trendy Motomachi district of
Yokohama, while she moved slightly father south to Yokosuka, near the
school she taught at. Still,
the pair had regular dinners together, and were frequently found in
the others’ company.
“Of
course he’s glad. He’s
a teenager and the only one left at home.
When I’m over, he has someone to joke around with, and when
you’re over he has someone to help tutor him in his cram courses!
Then, there’s the epic marathon of games on the Playsta,
and….” Hagane picked
up his glass of wine, took a sip of the red liquid and said, “Man,
I’m stuffed. I think
I’ll need to walk off dinner. If
you’ve got the time, care to join me in a jaunt over in the Shinjuku
Gardens? I heard they did
some new landscaping for the winter months.”
Without
even glancing at her watch, she chirped, “Sure!
I’ve got a couple of hours before I have to catch the last
train back. Lead the way.” As
both rose from the table, she looked again into the Shinjuku skyline
and the section of Tokyo, lightly covered with the falling snow.

A
short time later, the pair walked amongst the tastefully decorated
grounds of the Shinjuku Imperial Botanical Gardens, the festive
displays of the park now being sheathed in a light spatter of snow.
All around, children were building snowmen and playing at snow
fights while their parents watched with joy; a few other sorts were
either walking or taking pictures, all enmeshed in the dance of life
that was usually to be found here.
As
they walked down one of the pebble-laden footpaths, the two of them
felt very at ease with one another.
Perhaps it was because they’d spent the last decade or so in
a foster-sibling relationship, or maybe it was because they’d known
each other for so long. In
any case, they got along so well that quite a few people who knew them
remarked every so often that they would make a good couple; something
that he would laugh gently about and correct them; he was long since
off the dating market.
She
rested her head against his arm, closing her eyes and just being glad
to be there. She’d often remarked that they didn’t spend enough time
together, even though the demands of her job required her to be busy
with her academic discipline on a regular basis.
“You know, I was thinking,” she began, her words crisp and
precise, as though she were reciting something that she’d intended
to say for quite some time.
“Hrm?
Didja say something?” he asked, drawn out of whatever reverie
that his mind currently was in. Instead,
he found her looking at him in an unusual way, one that he’d never
seen on her face before. Concerned,
he asked, “Hey, you okay?”
“I’m
fine. I’m better than I’ve been in a while.” Turning away from him slightly, she looked up and asked,
“This is mistletoe, isn’t it?
How beautiful. What
an amazing thing for them to plant mistletoe here.”
He
looked at the plant, with something on his mind.
He’d heard something about it once, but he couldn’t
remember off the top of his head what it was exactly.
“I could swear I heard something about this plant before, but
I don’t remember what it was,” he announced, his mind already
thinking about it.
“Well,
I heard that there’s an old Western legend which says—“ she
began, but was immediately cut off by his next words.
Snapping
his fingers in triumph, he smiled.
“Aaa! Thanks for reminding me.
The druids of England believed it to be a powerful medicine,
and a symbol of peacemaking, like the rose is an ancient symbol of
secrecy. Kind of odd,
considering the plant’s a parasite, like fungus.”
“No,
silly!” she exclaimed, appearing to be agitated by his words.
“I didn’t mean that
legend! I meant the other one – you know, where two people who—“
“Hey!
Asayake! Hagane!
What a surprise meeting you two here!” someone called out
just from the distance, as a pair of figures waved from over by the
man-made lake.
Hagane
waved to his friends, beckoning for them to come over.
“Hey, Hikomei! Aoi!
Fancy meeting you two here!
I’d thought you two would be at your family’s place or hers
or something.” Hagane
and Asayake stood waiting while the duo walked up to catch up.
Hagane and Hikomei were close friends since childhood, and
Hagane had to admit that his friend’s wife was a far nicer person
than the last person he’d been dating.
Hagane had meant to ask Hikomei about what had ever happened to
her – Kogimi, or something like that – but once he’d found out
from Aoi that Kogimi had screwed Hikomei over big time before she
left, the inquiry remained unasked.
It
was Aoi, who always seemed to have an odd air of ghostly beauty about
her, who answered. “We plan to, but we have to do some research for our next
novel – we’re writing one about modern day Tokyo, so we’re
scouting out some locations – not to mention the fact that we wanted
some time to ourselves. In
the meanwhile, his parents volunteered to watch our daughter for the
interim, as long as we’re there for Christmas with the family.”
Hikomei
smiled. “By the way, I never got the chance to thank you for the
job you did on designing our official website for us.
If it had been either of us, we would have been there
forever!”
Hagane
scratched the back of his head in an “Aw schucks” mannerism.
“I think you two would have figured it out eventually.
I just thought that you didn’t have to cough up a few hundred
thousand yen just for a Flash- and Shockwave page that I could have
done for dinner and a couple of beers.
‘Sides, we’ve been friends since we were kids, so I
couldn’t charge you for the site.”
Hikomei
and Aoi smiled as one. “I
appreciate it,” he remarked. “I’m
telling you, you really oughta start up your own web design firm one
of these days. What you
do is certainly better than anything I’ve seen before.”
“That’s
what I’ve been telling him for the longest time,” Asayake piped
up, suddenly feeling left out.
Aoi
immediately noticed the other woman, sensing that they’d interrupted
something. “Oh, I’m
sorry, I hadn’t noticed that you had a date.
Our apologies.”
“Oh,
it’s not a date, it’s just me an’ Asa-chan going out for our
weekly dinner together.” Somehow, he suddenly realized that might have been taken the
wrong way.
However
it sounded, Asayake took it in stride.
Sort of. “Nice
seeing you two on such a beautifully snowy and romantically moonlit
night.” The subtlety
couldn’t have been done better if it was delivered with a
sledgehammer.
Hikomei
looked around at the spectacular scenery of the park.
“Actually, I think we were looking more into the etherealness
of the place than—“ He
was nudged in the ribs softly by Aoi and immediately shut up.
Fortunately,
Hikomei’s wife wasn’t as dense.
“Yes, now that you mention it, it is
a romantic night. Well,
my husband and I were just about to be going,” she added with
another gentle nudge to his ribs.
“When you get a chance, we’d love to have you two over for
dinner sometime. We’ll
see you later, and it was nice seeing you two again.” As fast as they could, the pair beat a hasty retreat back to
the koi pond.
Finding
it odd that his friends had to leave so abruptly, Hagane wondered
aloud, “Hrm. I hope we didn’t mess up a romantic night for them.”
Asayake
just sighed, her breath crystallizing in the night air.
“No, I don’t think it was their
night that was ruined.” Glancing
at her watch, she added with a twinge of sorrow in her voice, “Look
at the time – I’ve got to get going.”
“But
I thought that you didn’t have to go for another couple of hours.”
It was odd timing, seeing as she wasn’t usually prone to
rashness like this.
She
yawned involuntarily, and that gave her the perfect excuse.
“I’m feeling a bit tired, to be honest, so I think I’ll
call it an early night.”
“Well,
I was going to suggest that we go get some coffee – this cold is
killing me – but if you need to get going, you should get going.
Let’s head off to the train station.”
Thanks,”
she responded, taking his arm again, though seeming to walk a slight
distance away from him this time.
“Tell you what: I know this lovely coffee machine just by the
train tracks. Perhaps
that should do it for us?”
He
laughed, a bright note against the bright stars.
“You always did have a way with words.”
“Of
course. I’m a teacher, remember?”
It’s just a shame I
don’t have a sense of timing, she mentally added.

Aboard
the train on the way back to her home, there was nothing but the
simple sounds of her discman playing her favorite sort of music,
drowning out the steady thrum of the train racing down the tracks.
Some might say that the sort of music she listened to, not the
typical JPop that most of her friends listened to, but ethnic music
from other nations, was probably worse than the thrum of the tracks
and the cacophony of the crowds.
But the music was a reminder of her past, an enthusiasm that
she’d inherited from her sister, as Shiori had also been a fan of
what was termed “world music.”
And
that’s just the problem, Asayake thought, her thumb tabbing the
control pad over to the next song.
As much as I love and miss my sister, she’s exactly the problem.
Asayake tried not to look forlorn, but what could she do?
It was a hard thing to admit – that she was in love with a
man that was not only her sister’s last boyfriend, but also for the
last ten years had been her foster brother.
She wasn’t sure when she fell in love with him, only that to
her, he’d come to symbolize the ideal boyfriend, the sort of guy who
was loyal, loving and faithful…even when the object of that
affection had long since passed from the earth.
Part
of her felt dirty for it. Did
she have a right to chase after Hagane?
Did he even feel the same about her, or did he look at her like
a kid sister, the ever-present reminder of his love for Shiori?
If tonight’s comments to Hikomei and Aoi were anything,
combined with his disinterest in the kissing legend of the mistletoe,
clearly that’s how he saw her.
He might never see her as she wanted him to: a woman in her own
right, one that would gladly spend the rest of her life with him if
only she could get him past her “rival”.
That,
she knew, was the truly unfair part.
Bad enough her “opponent” was her older sister, a girl that
he loved, even ten years past her untimely demise.
But it was worse that even if it hadn’t been her sister that
she was up against, she was up against a powerful memory and a man who
kept faith with those cherished recollections; that gave her nothing
to fight against, no leverage whatsoever.
Neechan,
I wish I could get your advice, though I’m not sure if you would
give it to me, she mused, playing the last song over again, a
Mexican mariachi song that was one of her sister’s favorites.
Would you hate me for how
I feel about him? Could
you ever forgive me for how I want him so much, how I so very much
want to be the one he loves?
But Asayake knew there’d be no answer from Shiori, no sign of
yea or nay. So the
silence continued, and so did the music pouring through the headphones
into Asayake’s ears, one of the few things that she had left of her
sister…
…other
than the man she loved, a man she wasn’t sure if she could ever
have, for the simple reason of her sister’s legacy.

Usually,
Hagane’s usual path was to take the JR and get off at the Motomachi
station, just across the street from the Sega Yokohama Joypolis and
about five blocks from his home.
Instead, he chose to get off at the Ishikawacho/Chinatown
station, a good mile away from where he lived.
He only did that when he needed to do some thinking, and a
brisk walk down the seaside park always did him a world of good. Tonight he would need that walk, because he had a lot on his
mind to think about.
He’d
managed to somehow piss Asayake off, and that wasn’t a good thing.
She was dear to him, very important to his life.
But as of late, things were changing, situations he couldn’t
comprehend or put words to and that truly unnerved him.
He
was seeing her in a new light, and he wasn’t sure if that light was
a good thing. She’d
changed over the years into a beautiful young woman with traces of
Shiori that he could see in her, but also her own self.
It was a good thing that he’d remembered the stuff about
mistletoe from his college days, or else he might have done something
inappropriate – and that would have likely damaged their friendship
beyond repair.
“I
can’t believe I’m becoming attracted to her,” he muttered aloud,
stopping by the seaside railing and watching the dark waters of Tokyo
bay, while in the distance the Bay Bridge lit up like a string of
ivory spires and glittering pearls, a visual fantasia that brought joy
to most during this holiday season.
To him, though, it perfectly explained exactly what was going
on in his mind, a thrust of white bliss against the darkness of his
current struggle.
It
made no sense. He was
beginning to fall for her, and that was a no-no on several levels.
For one, how could he betray all that he felt for Shiori? Though she was dead these past ten years, he made a vow, a
promise that he would see no other; it was a promise that he’d kept,
much to the dismay of many a female friend of his.
But that vow was important to him, and for him to abandon it
would be, in his mind, criminal.
Secondly,
the person to abandon it for was Shiori’s little sister?
What kind of person would do such a thing?
There was something clearly wrong there, and it had everything
to do with the fact that the girl he fondly called Asa-chan was the
younger sister of the girl he’d loved for so long – and to make
matters worse, Asayake had spent the last ten years practically as his
own sister! She was
very much the daughter that his parents never had, and even his little
brother Kenshin always referred to her as “Asa-nesan”, older
sister.
Lastly,
how did she feel about him? With
his luck, she probably thought of him as an older brother, and for him
to betray that trust that they’d had since the beginning….
He didn’t even want to think of the fallout from that; it
hurt too much.
And
yet…and yet, whenever I look at her, he
thought, his mind floating back to the original section of though, all
I see is a beautiful woman that I dream about, a person that I love
being around. Hikomei
told him once that marriage to the perfect person was the best thing
that could ever happen, and Hagane found himself idly wondering more
and more if the girl he’d grown up with might fit that bill.
Continuing
down the pathway towards the end of the park and the building on the
corner that housed the Yokohama Doll Museum, there was a blur of white
that seemed to be just slightly out of place with the rest of the
snowy landscape. Sitting
on a dark rock sculpture was, of all things, a butterfly.
It wasn’t a very big one, probably about the size of a
500-yen piece. But it was
awestrikingly beautiful, if at the very least because of its coloring:
mostly snowy white, with its wings rimmed with a brilliant red and two
matching spots of the same hue on its upper wings, as though it were
imitating the national flag.
As
he watched it flutter its wings once, he wondered why it was here:
chrysalises slept through the winter, never hatching until spring;
that was clearly months off. Additionally, how it was still alive in this slightly
uncomfortable (even by human standards) weather was incomprehensible.
But regardless of how the butterfly hatched, it was likely to
die soon anyway; even if there were some sort of nourishment around
for it (which there wasn’t), butterflies had life spans only long
enough to procreate and that was it.
Still,
there was something bothering him about the whole thing, and it was
simply that another beautiful thing was destined to die around the
holiday season. That was
something he couldn’t abide; if there was one tenet of life that he
tried to enforce as much as possible, it was that nothing was going to
die on the holiday season due to his indifference or negligence.
In fact, his pet cat, Noel, was the direct result of such
intervention when he found her as a kitten, rummaging around in a
trash bin not far from his home.
Maybe the butterfly would die soon enough, but he wasn’t
going to allow it to die while he was around.
Maybe it was stupid of him to be worrying about something so
small, but…Shiori would have done something, and that was reason
enough for him.
Looking
into a trashbin over by the rock, he found, oddly enough, a discarded
thermos, a bit beat up, but hopefully large enough to accommodate a
resident. As he popped
off the top, intending to peer inside and see the condition of it,
without any sort of fanfare, the butterfly lifted off the dark rock,
took to the air, then flitted without ceremony straight into the
thermos, where it remained as he loosely closed the lid again and
tucked the cylinder into the inner pocket of his coat.
Even if he had the container, he hadn’t given a single
thought of how he was going to get the insect in there.
Well,
that problem’s solved at least, he thought to himself as he
continued home, his rescuee snug in its temporary traveling bin.

As
Asayake walked into her apartment, she took one look at the table, and
the tears came fresh. There, in a vase, was a set of flowers that he had bought for
her two days ago, just to cheer her up after she had a bad day.
She loved the flowers very dearly, but they reminded her of why
they were there, which in turn started the mobius of anguish over
again.
She
quickly checked her answering machine for anything new; there was
nothing save for a message from Hagane’s mother asking if Asayake
would be willing to go out and help her complete the Christmas
shopping this weekend. Asayake
made a mental note to call her back, then an idea hit her.
She picked up the phone, dialed a number, spoke a terse but
heartfelt message, then hung up and walked away from the counter.
Looking
out the window, she whispered a solemn wish to the stars above,
something from the depths of her heart: I
don’t care if it’s not the right thing, but I can’t deny how I
feel. If the kami can
hear my plea, all I wish for is to have Hagane as my love, maybe my
husband if I’m worthy. That’s
all I ask for. Clapping
her hands together, she promised the ancestors and her parents she
would do what she could to try for such an event, and taking one final
look, she invoked her sister’s memory.
Neechan, I don’t know if what I’m doing will make you uneasy in the
afterlife, but I love him. All
I can do is promise that if I become his wife, I will be the wife for
him that both of us want to be. Please
give me your blessings, somehow.
Feeling
an exhaustion wash over her, Asayake made for her bedroom, not seeing
the solitary shooting star race across the nighttime sky.

Walking
into his apartment, Hagane was greeted by the other major girl in his
life – his pet cat, Noel, who mewled gently as she rubbed against
his leg, begging for attention. A
runt, she never grew past her kitten size, even though the
veterinarian estimated that she was about two years old; sometimes
that came in handy, he thought. Looking
down at her, he answered, “In a few seconds, girl.” Walking over to the kitchen table, he noticed the roses that
a female friend had gotten him recently – actually, too many of
them; so he gave half to Asayake since she loved flowers so much. Fishing the thermos out of his jacket and hoping that the
butterfly was still alive, he popped it open, relieved as the delicate
creature did its nimble dance in mid-air for a few seconds, darting
around the vase of ruby-red roses before alighting on the petal of
one, as dainty as a fairy.
Inwardly,
he smiled; he wasn’t sure how much good he did, but at least
something wouldn’t die due to his negligence.
At his leg, Noel continued to purr, as though she were giving
assent for his act of kindness. “C’mon,”
he said to the tabby, as he took his jacket off and put it on the coat
rack near the front of the apartment, “Lemme check the answering
machine and see if there’s anything up, and then I gotta get to bed.
Early day tomorrow.” Heading
over to the answering machine, he began the regular ritual of
listening to messages that he mostly ignored, anyway:
*BEEP*
<<Hi, Hagane, it’s me, Suzume.
I was wondering, um, well, if you’re free sometime this week,
well, I, that is, if you have some free time this weekend, I was
wondering if you’d, ah, like to come over for drinks and maybe a
video. We could talk,
and, well, I…. Um,
look, we’ll talk about it tomorrow at work, okay?
Mata ne.>> *CLICK*
*BEEP*
<<I’m looking for a Hokosaki Hagane-san.
I hope I’ve got the correct number.
This is Professor Kawashi Takaki of the Ariyashi Music
Institute. A colleague of
mine over at Beats! suggested that I contact you regarding our
website; it could use some updating and he recommended your services
for possible freelance work. If
you’re interested, please give me a call at 30-44-2331.
Thank you and have a pleasant evening.>>
*CLICK*
*BEEP*
<<Hey, it’s Hikomei.
Aoi and I wanted to apologize for ruining your night with
Asayake. Keep at it,
you’ll succeed in the end. Oh, if you’re free for lunch tomorrow,
give me a call and we can go somewhere, daijo?
Okay, ja mata.>> *CLICK*
*BEEP*
<< Hagane, it’s Emiko.
The offer for dinner’s still open, you know.
Give me a call when you get home and we can set something
up.>> *CLICK*
*BEEP*
<<Look, I’m sorry about tonight.
I was just…tired and I apologize if I sounded snappy.
Don’t call me back, I’ll likely be in bed by the time you
check this. Just call me tomorrow and maybe I can make it up to you over
dinner and a movie, ‘kay? Talk
to you tomorrow. Oyasumi
and all that.>> *CLICK*
*END OF MESSAGES*
The
last message made him feel a lot better.
The least thing he wanted to do, no matter how he felt about
her, was to get her angry at him.
No matter what, he’d always love her and be around for her;
she would always be family to him, despite the condition of relation.
Feeling a bit more cheerful, he pressed the purge button on the
machine and headed off to bed, Noel following in tow.
It
was right about then that someone knocked on the door.
He paused at first, wondering if it was actually his door; the
next-door neighbor tended to have guests over at all hours of the day.
But a second later, the knocks sounded again, clear this time
that it was his entry that was being knocked on.
Trying to figure out who would be visiting him at this time of
the evening, he went to the door, saying, “Look, I was about to
crash, so you—“
He
never got to finish his comment as something slid off his door
crashing into his room. Hagane looked down, and found that it was a girl, looking
fairly tattered and very much worse for wear.
Her skin shading blue with the coloring of second-degree
frostbite, she gazed back at him with dilated blue eyes and said in a
weak voice, “Tasukete,” in what would have been overdramatic if it
wasn’t for the fact that she bore some sort of bloody slices on her
back, the blood staining her white fuku tunic.
Not able to further say anything, she passed out in the
doorway, snow blowing into the home.
Hagane
didn’t even have to think. After
all, he saved a butterfly, and frankly, those were pretty
insignificant creatures; he saved a cat, and that was higher up on the
importance chain. This,
however, was the life of a young girl, seriously wounded and freezing
to death. Instantly, he
pulled her in the house, with a little bit of help from Noel, who
grabbed part of the girl’s legwarmers in her teeth and began to pull
as well. Managing to get
her on the carpet on the floor, he dashed to the closet, pulling out
the spare futon and some blankets.
Setting her on it and making sure she was covered up, he dashed
into the kitchen to heat up some soup, then went into the bathroom to
make sure that he had his first aid kit handy.
Something told hjim that sleep was going to be the least of his
problems tonight.
It
was around three in the morning when the girl began to rise from the
proverbial deathbed. Moaning slightly, she sat up, arousing Hagane from his tired
slumber in the chair nearby. On
his lap, Noel blinked her sleepy eyes, yawned once then moved to a
sort of strange perching place on his shoulder, which was a
convenience for her size. As
the girl began to get up, he moved to her side and said, “Don’t
move. You were hurt by
someone and your back was torn up pretty badly.
Just lay on your front for a while, so you don’t agitate your
wounds. Are you
hungry?”
She
looked at him and nodded, unable to speak.
There was fear in her eyes, one that made him wonder what had
happened to her. Were
there some bazoku out there, acting even more like punks than usual?
Was it some of the less well-behaved gaijin out there?
Or was it some hardened criminal, hoping to do God knew what to
her?
A
few minutes and a couple of bowls of miso soup later, she was able to
sit up with some difficulty. Wearing
one of his sweaters to replace her ruined shirt, she looked at him
with gratefulness. Meaning to bow deep to him, she yelped in pain once then
stopped, figuring he would understand.
Thinking for a second of what to say, she finally spoke, her
voice that of a slightly afraid teenage girl who’d found herself in
an unlikely safe haven. “Thank
you very much. I don’t
know if I would have…would have….”
She turned away from him and started to cry.
“Excuse me,” she said after a few seconds of deep tears.
“I’m so afraid….”
“You
don’t have to worry. Whatever
attacked you out there isn’t going to get a second chance, not while
I’m here, anyway. Also, if for some reason we have to call the police,
there’s a koban down the street and they can be here in a
heartbeat.” Shifting in
his chair, he did ask, “So what happened to you?
Should we call your parents, let them know you’re okay?”
“I
will speak to the police tomorrow when I get a chance,” she replied,
though it was clear that was something she was afraid to do – could
going outside be that
dangerous for her? “As
for my family…they died years ago.
I am alone in this world save for an older sibling that I
haven’t seen in years.”
“I’m
sorry,” he answered, wishing he could take it back.
“I
have nowhere to go right now, and I’m afraid of what will happen
if—“ She cut her own
words off, shivering at the thought of something clearly horrid.
Turning back to him, her eyes filled with wild fear as she
nearly shouted, “Please let me remain here overnight!
Please! I’ll do
anything, whatever I have to.”
Slightly shivering, but clearly now with a different sort of
fear, she slowly and painfully made to take off the borrowed sweater.
The
implication was clear. Hagane
quickly motioned for her to keep the top on.
“No, that’s not necessary.
Believe me, I’m not that kind of guy.
You obviously need help, and it would be unfair of me to take
advantage of your time in need.”
She
gave him a nervous smile in return, though it was clear that she was
relieved that her life wasn’t about to be made worse.
“Thank you very kindly, sir.
You have a high degree of nobility and honor to be so gracious
to a girl who has little to offer you.”
“It’s
Christmastime. Peace on
Earth and all that. Look,
we both need some sleep, and tomorrow we can talk about it before I go
to work. Then we can
figure out what’s next for you, okay, Miss—“
She
smiled at him with the grace of a girl who’d just discovered her
samurai in shining armor. “Kocho. Shibane
Kocho, age 16. And you
are?”
“Hokosaki
Hagane, but you can just call me Hagane.
Now get some sleep, since you need it more than I do—“ he
yawned, looking at the clock, “—and frankly, I need some of it
myself if I’m going to be going to work tomorrow.
Good night, Kocho-san.”
Despite
her pain, fear and injuries, she gave him a warm smile, the kind that
touched him in a way that he hadn’t felt in years.
“Oyasumi nasai, Hagane-san.”

A
few hours later, Hagane woke up to some unusual smells.
It took him a few seconds to identify exactly what it was,
something uncommon around his home: breakfast.
Opening his eyes, Hagane found an interesting surprise: perched
on his nose, as though embracing him for his kindness was the white
butterfly. It looked at
him with golden, multi-faceted eyes for a few seconds before flitting
off and away, and out the door. He softly laughed; perhaps the insect was thanking him for
his kindness. Then as
another scent of breakfast wafted into the room, it was clear that
someone else was thanking him as well.
Sure
enough, there was a knock at the bedroom door.
Without really waiting for an answer, the door slid open and
Kocho poked her head in. “I
thought I’d pay you back for your kindness by making breakfast.
You didn’t have much in your fridge, so I risked a run down
to the store. I hope you
like an American-style breakfast, because that’s what I’m
cooking.” She smiled
and said, “Take your time getting up and getting dressed, it won’t
be ready for at least another half-hour or so.”
She slid the door closed and went back to whatever she was
doing.
Sure
enough, Hagane took that as the hint to get up.
Injured girl or not, she was a guest in his home, so he had to
be more courteous. Secondly, she was a stranger, and he’d heard tales of some
high school girls setting up various scams lately, from teenage sex
blackmail to outright con-artistry and even outright theft in one or
two cases. Somehow he
didn’t think a girl with wounds as serious as she had was capable of
that, but perhaps that might have been the reason she was being
chased; pissing off the wrong sort of people will tend to do that.
In any case, he had to be at work in a little over an hour, so
up it was.
About
a half-hour later, he sat down at the table, to find it covered in
breakfast dishes, for the first time since he bought the Western-style
item. On it was pancakes,
hashbrowns, sausages, scrambled eggs, and various other dishes he
couldn’t name, along with various other foodstuffs. Over by the stove, moving slowly but with purpose was Kocho,
finishing up cleaning. Setting
down the dishcloth, she sat at the other chair, smiling and saying,
“Eat, please – I owe you so much, and this was the least I could
do. I hope it meets with your pleasure.”
Hagane
wielded his fork and knife and dived into the food.
The first bite was like a slice of heaven, a complete symphony
of delight to the tastebuds. The
second bite was even better, and the successive ones better still.
He remembered a time he graduated from high school and as a
graduation gift his family took everyone to southern California for a
week. There at various
places he got to experience Western breakfasts, with their oversized
portions and unusual styles of cooking.
This, by far, outdid them all.
“This is great,” he said with his mouth full, so wishing to
give compliments that he hadn’t even noticed he wasn’t finished
chewing yet.
“Thanks,”
Kocho replied, daintily taking a bite from an egg-based dish that he
vaguely recalled as “Eggs Benedict.”
“It’s not often that I get a chance to cook, or even that
much of a chance to show off my talents,” she replied.
Looking at the flower setting on the table, with its resident
seated there in its dual-hued beauty, she admitted, “You know,
I’ve never met anyone who had a pet butterfly, especially in the
winter.”
“The
story’s a bit more complex than that,” he answered with an empty
mouth this time, and then explained how he came across the white
butterfly. After a minute
or two, he segued into his own question: “Speaking of stories, I do
believe we have yours to touch upon.”
She
sighed, for what reason he wasn’t sure.
“There’s nothing much really to tell.
My parents are dead, and I haven’t seen any of my other
relatives in years. I’ve mostly spent my time wandering around Japan trying to
learn what I can and become the best I can be at, though I’m not
sure what that is. Since
I don’t have a family, most people would look on me as a burden,
even though I have a trust fund that I’ve had since I was a child
that I use to get me by. That and a few smart investments that my parents made when I
was just a baby keep me alive.”
“So
what happened to you yesterday?”
“Well,
you might find this funny, but since I’ve been alone, I’ve worked
as a sort of wandering hero-type – a sort of girl teen
‘Tora-san’ if you will. I’d
like to say that I’ve done what I could for people, but I’ve also
found in the process that some people can’t be helped – or dealt
with peacefully.” She
stopped, then banished the dark thought away.
“But as to why I’m in town, I’m searching for something,
though I’m not sure yet what it is.
I realize that doesn’t make much sense, but there you have
it, and as the old saying goes, "If you say that, it's all
over."
“So,
what about the meanwhile? Where
will you stay? What will
you do?”
“I
don’t know, to be honest,” she replied.
“I learn things pretty quick, so I don’t have exactly what
you’d call a formal education.
But I do believe that hopefully I can settle down when I find
it that I’m looking for. But
I think I should focus more on healing at the moment than continuing
my search.”
“Well,
I’m probably crazy for saying this, but you can stay here at least
until your back heals. But I want you to report your problem to the police.
If someone attacked you, they could attack others as well.”
As he said this, a part of him wondered why he trusted this
strange 16-year-old girl, especially in light of what he was thinking
earlier. However, there
was something about her that he couldn’t pinpoint, something that
just seemed to warm him to her presence.
Perhaps it was her plight, or maybe her cheerfulness despite
all that she’d been through the previous night.
Whatever it was, she likely wouldn’t be here for too long, so
there was really no need to worry. After all, she admitted she was a drifter, and it was rare
when a drifter settled down.
I of all people should
know that. He was a
different kind of drifter, the sort that coasted through life without
a firm anchor, likely because his had been taken away from him earlier
in his life. Had he known
that losing his beloved Shiori would have done this to him, he
probably would have jumped off the Sony building that day had it not
been for his vow to protect Asa-chan.
But there was so much lost that day ten years past, and there
was still unknown if he’d ever get that trait back; perhaps it was
lost for good, buried in the sands of time and lost in the cold
Tsugaru strait.
Fortunately, an interruption from Kocho stopped that all.
“Look, I don’t want to be any more of a burden to you than
I already have been. If I
need to go, I should go. But
if you’ll allow me to stay, at least let me find some way of
repaying your kindness.”
“It’s not necessary, believe me.
This is the time of peace on Earth and—“
He was interrupted by the chime of the clock on the wall.
“Shit! I’m
going to be late for work! Look
, I’ll talk to you later, Kocho.
If you need to get a hold of me, my work number’s
speed-dialed on the phone. Gotta
go, bye!” Leaping from
the table, he grabbed the coat off the hangar and his laptop bag
before racing out of the apartment and towards the train station.
As he left, she looked at the door with a face that held both
sorrow and happiness. Whispering
to herself, she said, “Hagane, I wonder if you really know what
you’ve gotten yourself into,” then began to clear the table.
She had a lot of work to do around the place, as well as find
herself another set of clothes and prepare for his return tonight.
She had a lot of plans indeed.

Asayake walked into her classroom with a minimum of disruption
for the day – so far. As
always, she wondered how she managed to get this position.
She’d applied for the position of a teacher next door at the
elementary when she was suddenly recommended to take over for the
Literature teacher who’d suddenly had to retire after an unexpected
heart attack. Well loved
by his students, she wasn’t sure that at her age she was going to
get the job at all. The
principal of the school, unsure of how an untested girl would work as
a teacher, gave her the job on a probationary status, doubtful that it
would work out.
That was six months ago. Now,
her skills had won her the respect of her peers, her age won her the
friendship and trust of the girls in the class, and her looks…well,
she’d heard rumors that she was number one on the list of teachers
the male students would most like to date. Judging by the occasional student that propositioned her, the
rumors were likely true. Walking
to the markerboard at the front, she said, “Okay, today we’re
going to discuss a couple of modern classics today in class.
A hand went up, followed by a firm-yet-friendly girl’s voice
that offered, “Well, I think we should discuss Norweigan
Wood. That’s
a recent enough book that’s considered a classic.”
Asayake smiled, looking at the girl that was reputed to be the
school bully, of sorts. Unlike
most high schools, the one she taught at had a girl as the person
considered the campus heavy, and that came in handy as she was a
friendly sort who apparently only got into fights when someone
deserved it – or on a more regular basis with her rival…
…the class rep. “Perhaps we should cover the works of Mizuki Shigeru,
instead,” the class rep suggested in her soft voice.
Her voice was beguiling, as it prevented one from hearing the
real steel in her, the only person on campus who would stand up to the
bully on a regular basis. While
the two had never actually come to blows that Asayake knew of, she did
know that both were fighting for the hand of one particular boy, a guy
who sat between them and looked as though he was caught between the
anvil and the hammer.
“Figures you’d
think that, spooky girl!” the tea-haired teen sniped.
“At least I think! I’m not sure
you do that!” the dark
haired girl returned.
“I think all the time! I
think of how I’m going to get rid of you!”
“You wouldn’t do that, ‘cause my Koketsu-kun wouldn’t
let you! So there!”
Looking completely bemused and a more than a bit mortified, the
boy half-moaned, “Can you please argue about this later?
We’re in class right now!”
That was clearly a cue for Asayake to get involved.
“Seijitsu-san, Aino-san, if you two are going to fight, take
it out in the hall! If not, can we get this class started? Since no one can think of a single thing to cover in this
class, I recommend that we cover the story of Zashiki
Bokko Hina, and—“
Class was suddenly interrupted by a group of white butterflies
flitting into the room, each pure white and delicate as the snow
falling north of here in Tokyo, the sole difference was that each of
these had different color accents, though the markings were the same.
Two of them, the purple and blue ones spiraled around the room
for a couple, while the green-marked one just seemed to be content to
land on the window, sitting there and appearing to watch its wingmates.
Hikari groaned. “Not more of
them!” Turning to
Hikage she snarled, “I have no idea how, but this is clearly your
fault!”
But the class rep, Hikage, was equally puzzled.
For reasons that no one knew, the girl seemed to have an
affinity with butterflies, especially a group of black-and-coral ones
that inexplicably followed her around during the sunnier months.
“No…these ones aren’t like the others.
Believe me, these are entirely different.”
To Asayake’s surprise, Hikage watched them intently, as if
she was divining some sort of purpose or reason for them.
Odd enough they were here; odder still that this simple country
girl who was living with her foster family should take such an
interest in the gossamer beings before her.
After a few seconds, though, she turned away, relief in her
features. “Weird,
really weird,” was all she said, and nothing more.
Hikari made a rude comment in reply, to which the argument
between the pair continued again, disrupting the class once more.
However, that wasn’t the things on Asayake’s mind, now.
No, that belonged to the flight of butterflies, that
fluttered-by and landed straight on the desk, joined by the third.
They stared at her as one with their golden eyes, a second set
of students glancing at the sensei.
As the first class began to rally around Hikage and Hikari’s
latest argument, the insects seemed to be more enrapt by the teacher,
and as she stared back at the things she got a definite sense of
unease, a feeling akin somehow to being stalked, though that was
clearly just as impossible as butterflies existing in the winter.
She’d probably feel better when she called Hagane at lunch
and made plans for tonight. There’s
that new romantic comedy playing at the Toho Cinema, I wonder if
he’d like to go….

In the apartment, Noel climbed up onto the table, taking
playful swats at the butterfly. The
cat found the insect curious and a delight to play with.
In turn, the delicate creature swooped and spiraled around her
paws, nimbly dancing around the cat as she gave chase following it
around the apartment and beginning to get in the way of Kocho’s
vacuuming.
Finally, Kocho had enough.
Picking up the kitty, she looked Noel straight in the eyes and
said, “Now, I don’t mind you playing with the butterfly, but at
least take the time to be more polite about it, okay?”
As she looked at the cat, Kocho’s blue eyes, already rare for
a Japanese girl, changed over to an even rarer hue – the same golden
tone as that of the butterfly. Something
elemental and primal changed in her for a second, and the feline
yelped in fear.
“It’s okay, I’m not going to hurt you,” Kocho said,
holding the cat close to her and stroking her fur.
After a few seconds, Noel calmed down and began to purr,
accepting this strange human once more.
As she set the fuzzball down, she said, “Now I have to get
back to work in cleaning this place for our Hagane-kun tonight.
Just be more careful, daijo?”
Noel seemed to nod. A
second later, the cat watched as the butterfly returned to its nesting
place on the table flowers, but the feline gave no chase to it.

So far, the day had gone pretty smoothly.
Hagane had managed to make it to work on time, and good thing,
too – the web server that handled the sites for Beats!’ enka
artists division crashed, and while no one really listened to enka
anymore, it was still somewhat important to have online.
So, Hagane got straight into the nuts and bolts of the system,
not even waiting from some twidget from the IT department to get
there. Sure enough, after
making a few adjustments and some software workarounds, he got it up
and running, just as smooth as always and much to the relief of the
corporate heads.
He had just sat down in his office a couple of hours later when
he received a knock on the door.
Surprisingly, it was old Mr. Yokobue Take, one of the studio
musicians, and a recording artist in his own right.
A man in his early fifties, Yokobue-san was surprisingly adept
at the modern music scene, which was probably the main reason he was
the head studio musician at a JPop record label, and not just a
performer for the label’s New Age subsidiary – which he was that,
too. It was also said of
Yokobue-san and his wife that since they had no children, they tended
to mother all of the younger, teenage performers at the label,
especially the young and innocent talents whose managers wanted them
to stay that way. “Good
morning to you, Hokosaki,” he said in that gruff-yet-kind voice that
always made him seem to be like a grandfather.
“Good morning to you, sir,” Hagane replied, turning on his
computer and preparing for yet another day with the website.
“What brings you down here?”
“Well, first off, I wanted to see if my good friend Takaki
over at the Ariyashi Institute called you.
He needs some freelance work done, and while I don’t know
much about web design or whatever you call it, I do know that enough
people say you’re good enough to have your own company.
So I took the time to recommend him to you when he mentioned it
the other day.”
Well, at least that mystery was cleared up.
“I thank you very much, sir.
I don’t know if I’m ready to strike out on my own, but I
will give your friend a call back and be more than happy to assist him
in whatever he needs.”
Yokobue nodded. “You’re
more than welcome. As for
the second reason, well….”
A timid girl popped up from behind Yokobue.
“Um, hi, Hagane,” the young lady said, smiling at him
timidly and already breaking into a blush.
She was Magami Suzume, a timid little thing that would be just
your typical high school student if it wasn’t for the fact that she
was one of the hottest JPop stars on the charts at the moment.
Surprisingly (and almost as though she had a split
personality), she was much more forceful and charismatic as long as
you put a microphone on her hands; otherwise, she was the naïve and
timorous girl she was now. Living
the life of a pop star to a certain degree, she had her own apartment
in the Suginami ward of Tokyo, far away from her family who remained
behind in Hokkaido; she would have been completely alone out here had
it not been for the fact that she lived a few blocks from the Yokobue
home. “Um, hi, Hagane.
I, was, um, well, I was walking down here with Yokobue-san, and
he, well, um, I, that is….”
The phone rang, and Hagane’s assistant moved to get it.
In the meanwhile, he was going to have to figure out how to get
out of this one: she was clearly going to ask him to dinner again,
something he didn’t want to do.
Granted, she was a nice kid and a very talented individual, but
he wasn’t attracted to her. He saw her as someone to look out for, but nothing much other
than that. But how was he
going to get the point across to her without hurting her feelings? She looked very much the type that had never been rebuffed
before, if only because she’d likely never asked anyone out before.
Fortunately, the next couple of sentences seemed to have solved
that. “Yo, Hagane,
you’ve got some girl named Kocho on line one for ya.
Oh, and your girlfriend’s on line two for you as well.”
There was mirth in his eyes as he said, “Hey, two girls at
once. You’ve really got
the luck, you magnificent bastard, you.
You have got to hook me up some time, man!”
Without saying anything, Hagane looked back at Suzume evenly,
though not unkindly. In
her eyes flickered the instant of her heart breaking, but she didn’t
reflect in her voice too much as she said in a measured tone,
“Well…I was going to ask you if you wanted to come to have dinner
with me sometime this week…um, because I need…I need help fixing
my computer. It’s not
working right, and you’re the only one I know who’s good enough to
fix it.”
“Sure. As soon
as I have some free time, I’ll be more than happy to help you out on
that,” he replied honestly and earnestly, hoping his tone would give
her a way out of her pain.
She smiled cheerfully, but everyone noticed that her eyes were
already beginning to well with tears.
She then leaned over and gave him a kiss on the cheek.
“You’re a dear, Hagane-kun.
Well, I have to go see my tutor for my classes.
Can’t be a music star if I can’t keep my grades up!”
She dashed out of the room before anyone could see her cry.
Yokosue merely nodded a respectable agreement to Hagane for
letting her down so easily, then headed off to see what he could do to
console the girl.
Hagane felt bad. I hadn’t intended it
to go that way, but…. He
wasn’t even sure how to complete his thoughts; that wasn’t a good
sign. Not knowing what
else he could say, he picked up the phone and tabbed on line one.
“Hagane here.”
<<Hi, Hagane!>>
The
voice on the other end seemed to be more cheerful than she’d been in
the morning, and he could even imagine the girl’s smile as she
cradled the phone in her hand. <<I just wanted to know if you had plans for tonight.
If not, I was going to make dinner for us, and maybe we could
do something after. I do
owe you so much for your kindness, and I don’t know how I could even
begin to repay you for it all.>>
“Well, I don’t have anything set in stone, so, sure, we can
do something. I should be
home around six or so.”
<<That’s great!
Dinner will be waiting by the time you get here.
In the meanwhile, I still have to clean up a bit around here.
I’ll talk to you tonight, then.
Ja mata!>>
Hagane shook his head, wondering how he’d managed to turn
down Suzume just a second ago, yet completely agreed to this
stranger’s invite. Not
too far away, Hagane’s assistant was about to make some smart-ass
remark about it all; a dark stare silenced it.
Tabbing the second line active, he said, “I’m sorry about
the wait, Asa-chan. What’s
up?”
<<I just wanted to apologize about last night, Hagane-kun.
I didn’t mean to sound so snappy.
Look, I’d like to make it up to you, okay?>>
“There’s no need to apologize, really.
I didn’t think you were being snappy at all, really.
Don’t worry about it.”
<<If you insist. Anyways,
I was thinking: there’s this movie that I’ve been dying to see,
and it’s playing at the theatres in Taura.
I was thinking maybe we could have dinner tonight then go over
and see it, if you’re not busy.>>
He almost agreed to it, eagerly, but then suddenly remembered
the earlier one. “I
would love to, really, but unfortunately I said I’d help a friend
fix a busted computer. Apparently
they can’t do anything without my expertise, so…”
Part of him felt guilty for lying to her, but the fact was,
part of him couldn’t bring himself to tell her.
Granted, if she heard he had a date (of sorts), she would
likely just congratulate him and figure out what to do next. But another part of crawled up from wherever, telling his
consciousness that revealing his evening plans would be a very costly
mistake that just might lose her; if by some reason she did have
feelings for him, one date with another person (even if it wasn’t a
date, not really) could ruin everything.
“You know how it is, ne?”
On the phone, she sounded a bit disappointed, but it wasn’t
really clear why. <<I
can understand that. Well,
maybe tomorrow night, then?>> she asked.
<<Wait – scratch
that; I have to help your mother with some last-minute shopping
tomorrow.>> A
pause marked only by the drumming of her fingers against something in
the distance, and she spoke again.
<<Okay, how does Wednesday look for you?>>
“I don’t see a problem with it so far,” he admitted, and
he didn’t; hopefully by then he should have this problem with Kocho
solved that he could ask for her assistance, as she would be better
equipped to deal with the wandering teen more than he was.
“Wednesday sounds perfectly fine to me.”
<<Good!>> She
giggled giddily, reminding him of the bygone times when Shiori did
that just before she proclaimed her love for him; did that say
something about how Asayake’s felt for him? <<It’s good to
be able to spend time with you. We
don’t get to see each other as much as we should.
I mean, we grew up together, and I…well, you know.>>
Oh.
He could hear her words in his mind: “I
just miss having my ‘big brother’ around, you know?”
“Of course. Well,
I wish I could stay on the phone longer, but I have to get back to
work. I’ll talk to you
later, okay?”
<<You’d better.
I know where you live,>> she mock-threatened, the
faux hulking clearly hard for her to express on the phone.
“Yes, ma’am!” he responded smartly.
“Gotta go. Ja
mata.” Once again, his
assistant made to prep for a biting remark, and Hagane silenced it
with a retort of, “If I hear a single comment out of you, you’ll
be doing the English website design. In
fact, why the hell am I
tearing my hair out over it? You
wanted to learn the trade, well here’s your chance.
Enjoy?” A small
case containing a CD-R was flung, with the precision of a
techno-ninja, towards the assistant who caught it, looked at it, and
then treated it as though it were the vilest thing in existence.
“English?! But I don’t speak a single word of it!” the
assistant quailed.
“Damn…I guess you’ll have to just learn then.
Hope you paid enough attention in your high school classes.”
Saying no more but breaking out in a victorious grin, Hagane
returned back to his earlier endeavors, all the while hearing the
music of both the radio and the cursing of his assistant.

Asayake closed the panel on her cell phone, instantly
regretting that she didn’t say more. Maybe saying it over
the phone is the coward’s way out, but at least I would have told
him how I feel. Maybe,
maybe I can tell him tomorrow. My
heart just aches when I’m not with him, and I don’t think it’s
due to melodrama! She
sighed; things weren’t getting any easier, but maybe that was how
love was? She didn’t
ever remember it being this hard with any of the boyfriends she had
before. Then again, she
realized, they were just boys to flirt with and occasionally kiss;
Hagane, on the other hand, was a man that she found herself wanting to
spend more and more time with, maybe the rest of her life.
“Hey! Asako!”
Asayake turned around and noticed the dark-haired gaijin
walking towards her. The
English teacher at the school, Alice was a nice enough (if a bit
perplexing) British girl who’d come to study a year of Japanese at
Tokyo Gakuen University and loved it enough to stay here.
Always with a smile and a happy note in her voice, she was
definitely what she termed “a wee bonny lass,” whatever that
meant. Fortunately, today
she was just enough off the happy drugs to see that something was
bothering her friend. “What’s
the problem? You look
just a bit down.” Before
Asayake could answer, Alice smiled and nodded sagely.
“No, let me guess: boy troubles, right?”
“Sort of,” Asayake admitted slightly.
Looking at her friend, she asked an earnest question: “Have
you ever been madly in love with your brother before?”
Alice blanched instantly, but recovered just as quick.
“You know, there are licensed therapists who can deal with
that problem for you.”
“No!” she stammered instantly.
“I mean…oh, you’re never going to understand, but….”
Asayake immediately went into her quick-fire explanation of her
life with the Hokosaki family after they took her in, and how she’d
come to be like their own child; she eventually led up to her current
predicament. As she went
along, she found new depths of her feeling for him; there was a true
passion in her voice, a firmness and clarity that she’d never
realized she had before. To
the casual passerby, there was no doubt: this was a woman truly and
utterly caught fast in the steel-firm yet dulcet grip that was the
force of love.
After she’d finished her tirade, Alice stood there for a few
minutes, watching the school children slowly pack up and get ready for
the remaining half of the school day. “You know, I understand how you feel, Asako.
There was a man back in Bristol that I loved but I left behind
because I wanted to stay here. Not
returning to Gray is one of the few regrets I’ll have in my life.
You should make sure there aren’t as many in yours, because
if you leave regrets, there’ll be naught left save pitiful wishes
and dreams. Chase your
dreams now, cherish your hopes.”
Asayake looked at her friend with newfound respect.
She’d never known that Alice could be so deep; perhaps she
should have known better. “Thank
you for caring, my friend. How
can I ever repay you?”
Alice smiled, then made the kind of scheming face that only a
gaijin could. “Weeeeeellll…I
do have tickets to go to the movies tonight, but unfortunately Toji
bailed on me, the wretch – ooh, is he going to pay
for that! – so since I figured misery loves company, you can supply
dinner and I’ll supply the tickets, ne?”